PAGE 08 , FOLIO 4V

Tribute of Quauhtitlan

inin tlauiztli mochi cexiuhtica in quitequitia quauhtitlancalqui
Lo que tributaban los de Quatithan
estas Palmitas era
Señal de tributo
matlactzontli yn petlatl yoan tepotzo ycpalli
quatro mil esteras, o Petates y
otras tantas sillas de tule
centzontli nacazminqui tilmatli
centzontli tenchapanqui
centzontli canauac
400 Mantas redondas
400 Mantasguarnecidas alrededor
400 Mantas finas
ynin nappoualtica yn quicallaquiaya Mexico yn quauhtitlancalqui
Esto es lo que entregaban en Mexico los de Quatithlan
quauhtitlan

Altepetls:

Quauhtitlan

Teuhiloyocan

Tehuiloyocan
Tehuiloyoca

Ahuexoyocan

Alhuexoyocan
alhucxoyocan

Xalapan

Tepoxaco

Cuezcomahuacan

Cuezcomahuaca

Xilozinco

Xiloçinco
Xilotzinco

Tributos List:

Every 6 months:

400 rich diagonally divided mantas

400 white mantas with black and white borders

400 white mantas

4,000 mats, called petates

4,000 seats with backs

Annually:

1 yellow quaxolotl warrior costume and shield

1 blue tzitzimitl warrior costume and shield

20 yellow coyote warrior costumes and shield(s)

20 red warrior costumes with cueçalpatzactli devices, and shield(s)

20 red and white warrior costumes with momoyactli back devices, and shield(s)

1 bin of maize

1 bin of amaranth

1 bin of beans

1 bin of chia

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32