Tribute of Xilotepec

ynin tlahuiztli cexiuhtica yn
quihualcallaquiaya xillotepecatl

este es el tributo, que annualmente entraban los de
Xilotepec y aun oi [hoy] se llaman las Naguas de Xilotepec

escriños de Frijoles

ontzontli tlapalcoliuhqui

400 Mantas tenidas

centzontli nacazminqui

matlactetl quauhtli yn quiualcalaquiaya Mexico in Xillotepec

Diez Aguilas, que trahian vivas los de Xilotepec

centzontli cueitl
xicalcoliuhqui yoan huipilli

400 Naguas de Muger labradas,
y otros tantos huipiles

centzontli ytzcouacoliuhqui

400 Naguas de diuersos labores

centzontli chicocueitl

inin nappoualtica yn quitequitia xillotepec

Estto se pagaba de quarenta en
quarenta dias los de Xilotepec

ontzontli ocelotilmatli

800 Mantas labradas con Manchas de tigre

xillotepec

Estos son los Pueblos tributarios con sus figuras

Altepetls:

Xilotepec

Tlachco

Tzayanalquilpa

Tzayanalquilpan

Michmayolan

Michmaloyan

Tepetitlan

Acaxochitla

Tecozauhtla

Tecocauhtlan
Tecoçauhtla
Tecoçuahtla
tecozauhtlan

400 richly designed women’s tunics and skirts

400 mantas of a twisted obsidian-serpent design, each eight brazas long

400 half-quilted skirts

800 jaguar-design mantas

400 mantas with a red step-fret design, each eight brazas long

400 diagonally divided mantas

1 or more live eagles

1 yellow ocelotl warrior costume and shield

1 blue cuextecatl warrior costume and shield

1 bin of maize

1 bin of chia

1 bin of beans

1 bin of amaranth