PAGE 17 , FOLIO 9R

Tribute of Tepequacuilco

yetzontli xicaltecomatl
tecomates
[matla]c [tecpan]tli quau[hneuctli]
centzontanatli
yztaccopalli
400 espuestas de copal
Maiz
Vestidos
ynin tlauiztli ce
xihuitl in quitequiti
tributo que pagaban annualmente
los de Tepequaquilco
Vestidos
Piedras finas verdes para Collares
cinco Sartas de piedras finas
nauhtzontli quachtli
1600 Mantas
Mantas
macuiltecpantli tepoztli
centzontli cacamoliuhqui
400 mantas de labor
400 mantas listadas
de negra
centzontli nacazminqui
400 huipiles
centzontli canauac
Mantas finas 400
tepequacuilco
ynin nappoualtica in quicallaquiaya tepequacuilcatl
esto es lo que entraban cada ochenta dias los de tepequaquilco
Tepequacuilco i otros Pueblos tributarios

Altepetls:

Tepequacuilco

Tepecuacuilco

Chilapa

Chilapan

Ohuapan

Ohuapa

Huitzoco

Tlachmalacac

Yoalan

Yoallan
Yaollan

Cocolan

Atenanco

Chilacachapan

Chilacachapa

Teloloapan

Otzoman

Oztôman
Oztoma
oztoman

Ichcateopan

Ychcateopan
Ychcateopa
Ichcateopa

Alauiztlan

Alahuiztlan
Alahuitzla
Alahuitzlan

Cuetzalan

Cueçalan
Cueçalan
Quetzallan
Cuecalan
cuetcalan

Tributos List:

Every 80 days:

100 little copper axes

1,200 yellow gourd bowls

400 little baskets of white copal for incense

8,000 balls of unrefined copal for incense

200 little jars of bees’ honey

Every 6 months:

400 quilted mantas, each two brazas long

400 black-striped mantas, each two brazas long

400 rich diagonally divided mantas

400 women’s tunics and skirts

400 white mantas

1,600 large white mantas

Annually:

1 yellow warrior costume with quetzalpatzactli device, and shield

1 blue ocelotl warrior costume and shield

20 red cuextecatl warrior costumes and shields

1 bin of maize

1 bin of chia

1 bin of beans

1 bin of amaranth

5 strings of chalchihuitl (greenstone)

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32