PAGE 27 , FOLIO 14R

Tribute of Cuetlaxtlan

centozcatl tlazochalchiuitl
una gargantilla de piedras finas
[on]poualli tezacatl
dos
cacaua[tl] ma[tlac tecpantli] tlamamalli
centzontli quetzalli
400 plumas ricas
10 tercios de cacao
tlauiztli ce xiuitl
Armas, o insignias
centlamantli tlalpiloni
400 cenidores
yetzontli tlilpapatlauac
1200 mantas negras
chicuequimilli yxnextlacuilolli
8 fardos de mantas de...
centzontli
huipilli
400 huipiles
centzontli tilmatli
cacamoliuhqui
400 de diversos
texidos
centzontli
ychcatilmatli
400 mantas
de algodón
centzontli onmatl
400 de labor
centzontli nan[matl]
mantas
ynin nappoualtica yn itlacallaquil cuetlaxtecatl
esto es lo que cada -ano- 80 dias pagaban -los
de Puebla o Cuetlaxtecal- puede ser Cotaxtla
cuetlaxtecatl
Cuetlastecatl y otros Pueblos tributarios
Cotasta diocesis de Puebla

Altepetls:

Cuetlaxtlan

Mictlanquauhtla

Mictlanquauhtlan
Mictlanquahtla
Mictlancuauhtla

Tlapanicitlan

Tlapanicytlan
Tlapanicxitlan

Oxichan

Acozpan

Acozpa

Teociocan

Teoçiocan

Tributos List:

Every 6 months:

400 women’s tunics and skirts

400 half-quilted mantas

400 white mantas with a black and white border

400 black and white striped and checked mantas

400 large white mantas, each four brazas long

160 elaborately decorated mantas in red and white

1,200 black and white striped mantas

Annually:

1 quaxolotl warrior costume and shield

1 warrior costume with quetzalpatzactli device, and shield

1 string of greenstones

400 handfuls of rich green feathers

20 lip plugs of crystal, with blue smalt and set in gold

20 lip plugs of clear amber, decorated with gold

200 loads of cacao

1 royal badge of quetzal feathers

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32