PAGE 30 , FOLIO 15V

Tribute of Tochpan

cente cpanxiquipilli x[anto yc]hcatl
ontzontlamamalli chilli
800 Cargas de chiles o Picante
xiuitl ontetl itlauiz
adornos o insignias
ontozcatl tlazochalchiuitl
dos collares de piedras preciosas
una sarta de Piedras finas
centozcatl xiuitl
ontetl xiuhtetl
Turquesas y piedras finas
centzontli omatl tlatlapalli
yetzontli
chichicuetic
centzontli huipilli
Mantas
centzontli yecacozcayo
centzonmaxtlatl
bragas
onztontli nanan[matl]
labradas y finas
matlac quimilli omome yn tlazotilmatli y [...] tlacallaquil nappoual[tica yn to]chpanecatl
...días...
tochpan

Altepetls:

Tochpan

Tuchpa
Tuchpan

Tlaltitzapan

Tlaltiçapan
Tlatizapa
Tlatizapan
Tlatiçapan

Cihuanteopan

Çihuanteopan
Çihuateopa
Cihuateopan
Çhihuanteopa

Papantla

Papantlan

Ocelotepec

Oçelotepec

Miauaapan

Miahuaapan
Mihuaapa
Miahuapan

Mictlan

Tributos List:

Every 6 months:

400 black cross-striped mantas

400 red mantas of a shell design

400 multicolored loincloths

800 large white mantas, each four brazas long

800 orange-striped mantas, each eight brazas long

400 multicolored striped mantas, each two brazas long

400 women’s tunics and skirts

240 red-bordered mantas of various shell designs.

Annually:

800 loads of dried chiles

1 yellow quaxolotl warrior costume and shield

1 yellow warrior costume and quetzalpatzactli back device, and shield

20 bags of small white feathers (down)

2 strings of greenstone beads

1 string of turquoise stones

2 round mosaics of small turquoise stones

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32