夸奥蒂特兰省的贡品

inin tlauiztli mochi cexiuhtica in quitequitia quauhtitlancalqui

Lo que tributaban los de Quatithan

estas Palmitas era
Señal de tributo

matlactzontli yn petlatl yoan tepotzo ycpalli

quatro mil esteras, o Petates y
otras tantas sillas de tule

centzontli nacazminqui tilmatli

centzontli tenchapanqui

centzontli canauac

400 Mantas redondas

400 Mantasguarnecidas alrededor

400 Mantas finas

ynin nappoualtica yn quicallaquiaya Mexico yn quauhtitlancalqui

Esto es lo que entregaban en Mexico los de Quatithlan

quauhtitlan

城邦：

夸奥蒂特兰

Quauhtitlan

特维洛尤坎

Teuhiloyocan
Tehuiloyocan
Tehuiloyoca

阿维霍尤坎

Ahuexoyocan
Alhuexoyocan
alhucxoyocan

夏拉潘

Xalapan

特波哈科

Tepoxaco

奎兹科玛瓦坎

Cuezcomahuacan
Cuezcomahuaca

希洛钦科

Xilozinco
Xiloçinco
Xilotzinco

400 条对角线两边有不同风格图案的斗篷

400 条带有黑、白边缘的白色斗篷

400 条白色斗篷

4000 个被称为 Petate 的芦苇坐垫

4000 个带靠背的芦苇座椅

1 套黄色夸霍洛特尔 (quaxolotl) 武士战袍和盾牌

1 套蓝色兹兹米特尔 (tzitzimitl) 武士战袍和盾牌

20 套黄色郊狼 (coyote) 武士战袍和盾牌

20 套红色带有奎萨帕萨克特利 (cueçalpatzactli) 背部羽毛装饰的武士战袍和盾牌

20 套红、白色带有莫莫亚彻特利 (momoyactli) 背部羽毛装饰的武士战袍和盾牌

1 箱玉米

1 箱苋菜

1 箱豆子

1 箱奇亚籽