第 17 页 , 第 9 张正面

特佩夸奎尔科省的贡品

yetzontli xicaltecomatl

tecomates

[matla]c [tecpan]tli quau[hneuctli]

centzontanatli
yztaccopalli

400 espuestas de copal

Maiz

Vestidos

ynin tlauiztli ce
xihuitl in quitequiti

tributo que pagaban annualmente
los de Tepequaquilco

Vestidos

Piedras finas verdes para Collares

cinco Sartas de piedras finas

nauhtzontli quachtli

1600 Mantas

Mantas

macuiltecpantli tepoztli

centzontli cacamoliuhqui

400 mantas de labor

400 mantas listadas
de negra

centzontli nacazminqui

400 huipiles

centzontli canauac

Mantas finas 400

tepequacuilco

ynin nappoualtica in quicallaquiaya tepequacuilcatl

esto es lo que entraban cada ochenta dias los de tepequaquilco

Tepequacuilco i otros Pueblos tributarios

城邦：

特佩夸奎尔科

Tepequacuilco
Tepecuacuilco

奇拉潘

Chilapa
Chilapan

奥瓦潘

Ohuapan
Ohuapa

维特佐科

Huitzoco

特拉彻马拉卡克

Tlachmalacac

尤阿兰

Yoalan
Yoallan
Yaollan

科科兰

Cocolan

阿特南科

Atenanco

奇拉卡恰潘

Chilacachapan
Chilacachapa

特洛洛阿潘

Teloloapan

奥兹特玛

Otzoman
Oztôman
Oztoma
oztoman

伊彻卡特奥潘

Ichcateopan
Ychcateopan
Ychcateopa
Ichcateopa

奥维兹特兰

Alauiztlan
Alahuiztlan
Alahuitzla
Alahuitzlan

奎特萨兰

Cuetzalan
Cueçalan
Cueçalan
Quetzallan
Cuecalan
cuetcalan

贡品清单：

每80天：

100 个小铜斧

1200 个黄色葫芦碗

400 小篮白色熏香柯巴脂

8000 份绿色棕榈叶包裹的未经精炼的柯巴脂球

200 小罐蜂蜜

每6个月：

400 条有絮有棉花的斗篷，每长二英寻

400 条有黑色条纹的斗篷，每长二英寻

400 条华丽的对角线两边有不同风格图案的斗篷

400 条女式长袍和裙子

400 条白色斗篷

1600 条白色大斗篷

每年：

1 套黄色带有奎萨帕萨克特利 (cueçalpatzactli) 背部羽毛装饰的武士战袍和盾牌

1 套蓝色美洲豹 (ocelotl) 武士战袍和盾牌

20 套红色奎西特卡特尔 (cuextecatl) 武士战袍和盾牌

1 箱玉米

1 箱苋菜

1 箱豆子

1 箱奇亚籽

5 条绿色宝石串